هل تؤمن بالأساطير المدنية؟
بأمكانك أسترداد ما قد خسرته مرة واحدة داخل البوابة
على الرغم من,أن ذلك قد يكلِفُك الكثير
أتساءل ما هو الثمن
من يدري؟
أنت لا تصدقني,أليس كذلك؟
لأخبِرك الحقيقة,أنا لا أصدق أيضاً
أنا كورينا موكو,طالبة في السنة الثالثة في جامعة بيجين
أنا لي شون شينغ
تشرفتُ بمقابلتِك
أنها أكبر من ما كنت أعتقد
أختراق منشأة أبحاث باندورا
هل أنت جاد؟
أنها بالقرب من البوابة
أذا كان المتحكم على مقرُبة منها,ربما يفقد السيطرة
ربما
بالأضافة الي,لا أعتقد بأنه سيكون قادراً على تخطي الفحص الأمني الأولي
قد يكون هذا صحيحاً,لكن النقابة جادة في هذا الأمر
ماذا يريدون مني أن أفعل؟
استرجاعها
استرجاعها؟
منذ أسبوعين,وقعت حادثة انفجار في منشأة الأبحاث
وقُتل أثنان من حراس الأمن
باندورا,المسؤولة عن التحقيق,أكدت أن الأنفجار كان نتيجة حادث أنشائي نتيجة خطأ في توزيع الأسلاك
وقبل بضعة أيام،العميل السري لوكالة المخابرات المركزية اكتشف أن الانفجار قد حدث عمداً
"من أجل سرقة الجوهرة الملكية للبوابة و المعروفة بـ"شظية النيزك
لازالت لم تنقل خارج الجدار,أليس كذلك؟
هذا ما تحاول النقابة أن تبحث فيه
ما الذي يتوجب علي القيام به بعد استرجاعها؟
ستقوم بنقلها الي ذلك المكان خارج البوابة
لا تقلق
نفذ ما أخبرتُك به فقط
أنه مجرد عمل كالمعتاد
هل تعتبر نفسُك شخص مريض؟
لا
هل سبق لك أن رأيت صحن طائر غريب؟
لا
هَلْ تُؤمنُ بوجودِ الله؟
لا
هل تعرف أي مُتحكم؟
لا
أمم,هل هناك شيء خطأ؟
لا-لاشيء
.....أمم,أعتقد أن
ألم أُخبرك مُسبقاً بأن كل شيءً بخير؟
أنا آسف
هل هناك مشكلة؟
لاشيء
!التالي
أنتِ ستأتين معي
لا,دعني أذهب
!لا!لا
!خُذها لأجراء الأختبار مرة اخرى
!التالي
!نعم
الأشباح ليست نادراً ما ترى هنا
الأشياء الموجودة تميل للأختفاء ,بينما الأشياء التي لاتميل للظهور
هي الهلوسات السمعية و الحوادث المشابه و التي لا تخرج عن المألوف
لن تنهي العمل المطلوب منك أذا فقدت هدوءك كلما حدث شيء
بالأضافة الي أن, العلماء المشهورون عالمياً يعملون ليلاً و نهاراً من أجل حل كافة الظواهر الخارقة للطبيعة بكل سهولة
مهمتنا هي توفير بيئة العمل المُثلى بالنسبة لهم،وهو شيء ليس من السهلِ القيامَ به
مهما يكن,لن يسمح لكم بمُغادرة هذا المكان لغاية الشهر المقبل بدون إستثناء
حتى إذا مُتَ
!أذا كنتم قد تلقيتم الرسالة,أجيبوني
حسناً
,هذا هو القطاع الثالث
المنطقة الأكثر أهمية والتي نحن مسؤولون عنها
تجري مهمات النظافة في وقت متأخر من الليل,عندما لا يتم أجراء البحوث
هاي,أنت!أتستمع لي؟
نعم,أنا آسف
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُنظّفَ تلك الغرفة
لما لا
الرجل المسؤول عن تلك الغرفة معروف بأنه شديد التدقيق
....أيها السادة
!الرئيس سيرجي
!هاي!ابتعد عن الطريق
أيها الأحمق!ما الذي تنظر أليه؟
أنا في غاية الأسف
!لماذا تقف مكانك؟أسرع و التقط الأوراق
حسناً
سأذهبُ قبلكِ
ح-حسناً
أنا حقاً آسف بشأن هذا
آمل أنكِ لم تصابي بأي أذى
شكراً لك.وداعاً
أنا آسف
!سنذهب للمكان التالي
كيف عرفتِ أني سأكون موجود؟
كنتُ أعلم بأنهم سيرسِلون شخصاً ما الي قسم الصرف الصحي
هَلْ هناك أي شخص آخر مِنْ النقابةِ؟
نعم,لكن لم أقابلهم أبداً
فهمت
أسمع,أريد أن أخبرك بشيء مسبقاً
لا تعتمد علي كثيراً
أنا أَتعاون مع النقابة فقط من أجل أجراء البحوث
أنها المرة الأولى التي أقوم فيها بمثل هذا النوع من العمل
.....لم تكن هناك أي حادثة تذكر منذ عامين,وفجأة تحدث هذه
كوني مطمئنة,أنا لن أعتمد عليكِ
الي جانب ذلك,أريد أن أسألكِ عن شظية النيزك
ماذا عنها؟
أخبريني بكل شيء تعرفينه
لأكون صادقة,التفاصيل مجهولة
ومع ذلك,ثبُتَ وجود مادة مماثلة قبل اختفاء أمريكا الجنوبية
لذلك اعتقد بأن جمع المعلومات المتعلقة بها ستكون ثمينة من اجل حل اللغز المتعلق بالبوابة
....لا أعرف لماذا تحاول وكالة المخابرات المركزية سرقته,لكن
هذا ليس جزءاً من المهمة,أليس كذلك؟
أعذرْني.أذا حدث أي شيء آخر,سأتصل بِك
آسفة لعدم تقديم نفسي مسبقاً.اسمي مينا قاندار سوامي
بالمناسبة,تلك الرقاقة لا تؤدي كثير من الغرض
ولا توجد طريقة للتعرف على أي متحكم
لاتلمسها
أنا في منتصف تجربة الآن
أعتقد أن تعليماتي كانت واضحة بعدم تنظيف هذه الغرفة
أنا آسف,لقد لاحظت أنه نفس النموذج الذي أعتدتُ على استخدامه
ساتاكي؟
هل أنت أيضاً تنظر للنجوم؟
كنت أهتم بالنجوم قبل أن تصبح ما هي عليه الآن
اسمك؟
لي شون شينغ
لي-كن؟
نعم
هل ترغب برؤية نجم حقيقي؟
( الحلقة 11 : وقت أسترجاع ما كان ضمن الجدار ( الجزء الأول
ساتاكي قد تكون شركة جديدة للصناعات المحلية
ولكن منتجاتها تأتي مجهزة بمعدات رخيصة,ذات عدسات عالية الأداء
ومع ذلك,MLوهناك حدود لقدرة التكبير لغاية 80
هل تستخدم عدسات بارلو؟
لا,تلك العدسات مكلفة للغاية
فهمت,أعتقد أن رغباتك ستتحقق في غضون عشر سنواتِ,من الآن
أمم...ما الذي تفعله؟
أنا أنظر الي النجوم.ماذا تظن أني أفعل غير هذا؟
.....ولكن
هَلْ سَتَستسلم لمجرد إنك تعرف أن تلك السماء مصطنعة؟
أنا لن أفعل
تغيرت حياتي بالكامل عندما ظهرت هذه السماء
ليست لدي أي رغبة في التخلي عن تلك الهواية,على الرغم من
يجب عليك أن تُلقي نظرة
لا أستطيع رؤية أي شيء
إنسَى كُلّ شيءَ
إنسى أن القمر قد تلاشى
إنسى كل الصواريخ التي أختفت وراء طبقة الستراتوسفير
عليك أن تؤمن بأن تلك النجوم هي الوحيدة التي كُنت تنظُر اليها في الماضي
لماذا؟
لم يكن هنالك شيء منذ لحظات
نحن داخل البوابة
المستحيل يُصبح حقيقة" هذه أفضل عبارة يمكن أن أقولها في هذه اللحظة"
هذا التفسير ضعيف بعض الشيء من أن يأتي من عالِم,أليس كذلك؟
أستطيع أن أُؤكد لك بأنك قد شاهدت بداية سيناريو محتمل لمستقبل هذا الكوكب,على الرغم من
لي-كن,ماذا تعتقد أنه سوف يحدث أذا حاول كل شخص في العالم تجربة ما نقوم به الآن؟
لدي شعور بأننا سوف نستعيد السماء الحقيقية عندما يحدث ذلك
أنت شخص صادق
"تعبيرات وجهك تقول "أنه لا يمكن
حسناً,هذا جيد
يجب عليك الانضمام إلى مجموعتنا يوماً ما
أنه مكونة من أختي و أنا فقط,ومع ذلك
أختك؟
,نعم.لاتستطيع التخلص من ملاحقيها الي الآن
,ولو ليوماً واحد فقط
أريد أن أتخلص من هذه السماء المصطنعة و آخذُها الي الفضاء الخارجي
هذا هو حلمي
هذا الحِلم....أتمنى أن يصبح حقيقة
نعم
هل أستطيع الجلوس هنا؟
هل كل شيء على مايرام الآن؟
استطيع أن أرى الأشياء التي فقدتُها
....أثنان,ثلاثة
في كلِ مكان
لقد قررتُ ان أغادر هذا المكان
تغادري؟كيف؟
.....أذا سلمتُه الي ذلك الرجل,سأكون قادرة على
!لقد أخبرتُك أن هذا ليس من شأنِكَ
الي أي مدى ستظل تلاحِقُني؟
!أنت ميت مسبقاً
سواء كان علي خيانة بلدي أو أمي,أنا لن أستطيع أن أطلب منك أكثر من هذا
!أنا من أنا
إذا ذهبت إلى هذا الحد،قد يكون من الصعب العودة الى المجتمع
هي تُفكِر بمغادرة هذا المكان
بدون الأنتظار لشهراً تام؟
كيف؟
حسناً,أنا لا أعرف
أوه
هذا يدعو للقلق
ماذا حدث؟
تلك الفتاة المجنونة كورينا قد قُتِلت
كاميرات المراقبة لم تكُن تعمل عندما وقعت الحادثة
هل أنت جاد؟
نعم,لقد رأيته بعيني
أنه هو
سمِعتُ بأنكُما كُنتُما مُقربين
لقد وقعت العديد من الحوادث الغير مُحتملة هنا
على سبيل المثال,جريمة العاطفة التي وقعت بين شخصين قد التقيا للتو ببعضِهِما البعض
هل أخبرتكَ بأي شيء قبل أن تُقتل؟
لاشيء
راقِبهُ جيداً
!عُلم
نعم,أنه أنا
أحقاً لم تكُن أنت؟
ليس لدي سبب لِقتلِها
,هل أنت بحاجة لِسبب
حتى إذا كُنت متحكم؟
هل هذا كُل ما لديكِ لتقوليه؟
.....أذا لم يكُن لديكِ المزيد من العمل
هل يمكن أن تكون قد.....أنزعجت؟
أنا آسِفة.لقد تفاجأت
كُنتُ أعتقد أن المُتحكِمون أُناس قد فقدوا مشاعِرهُم
.......أذا لم تقُم بِذلِك,فمن قام
ها أنا مرة أخرى.أنا آسِفة,لقد خرجتُ عن الموضوع
,بأمكانكِ وضع كُل الفرضيات التي تُريدينها
ولكن لا تتصرفي بِمُفردكِ
هذا أذا.....كُنتِ ترغبين في مواصلة البحث.هل هذا واضح؟
ن-نعم
جُثة الضحية كانت قد أُرسِلت بواسطة عميل وكالة المخابرات المركزية
كَانتْ تُخطّطُ لتَسليمنا شظية النيزكَ كوسيلة لأطلاق سراحِها من السِجن
ولِسوء الحظ,هي لم تذُكر موقعها
فهمت,سأبذُل ما في وسعِي
نحنُ سنبدأ الآن في بحث المنطقة بأستخِدام كاميرا المراقبة التي يشغلُها رئيس القطاع الثالث الدكتور سيرجي
الي جميع الموظفين الذين تتطابق بطاقات أرقام هويتهم,من فضلكم التوجه الي غرفة الأجتماعات الثانية
داخل أماكن العمل,لاحظ العديد من الناس ظاهرة غريبة أدت بنا الي أجراء العديد من التجارب
السبب الذي جعلني أطلب منكم المجيء الي هنا هو جمع و رصد أكبر عدد ممكن من البيانات
أسمحوا لي أن أعرف بالضبط ماذا ترون,تسمعون,وتشعرون
لا بد أن الأستجواب كان قاسياً
نيك-سان
أعرف هذا الشعور,لقد أختبرته بنفسي
لاتقلق,أنا الي جانبك
لست ذلك النوع من الأشخاص الذي يقوم بقتل الناس
حان الوقت.سنبدأ البحث
كاميرا المراقبة في وضع الحركة الآن
سيعبر رُدهة تشيودا قريباً,كاندا 3-تشومي,وسيتجه نحو طريق تشو-دوري
توقفي هنا
هَلّ بالإمكان تكبير ما وراء تلك السيارة فقط؟
يبدو أنه سيتعين علينا إعادة كتابة الخريطة مرة أخرى
عُد و غادر نحو الطريق الغربي
هل رأيتِ هذا؟
نعم,بالتأكيد
!هناك تماماً
أعِد تشغيلها بالعرض البطيء من هنا
!هناك تماماً
ضوء الليز البصرى السينكروترون؟
....يا,ألهي....هذا هو
شظية النيزك؟
RM9 ( ترجمة و أنتاج ( محمد الزوي
داخل البوابة,بأمكانِك أسترداد ماقد خسرته مرة واحدة فقط
ما كان يُشاهد داخل الضباب الأخضر كان إما شيطان أو لعنة باقية من الماضي
الماضي الذي لا رجعة فيه هو ذاكرة دموية
السماءَ المليئة بالنجومَ إختفتْ وراء المرآةِ الوحيدة التي رَأيتُها مَعك
المُتحكِمون لا يَحْلمونَ
المكافأةَ كاملةُ
( الحلقة 12 : وقت إسترجاع ما كان ضمن الجدار ( الجزء الثاني